Translation of : "Phaenomena" from the new book: NERVUS OPTICUS .

 

(Phaenomena)

Above:

  Blue space 

  endlessly stretching…

Beneath:

  Wind-twisted spruces 

  stick out scrawly

  like damaged feathers,

  a row 

  behind a narrow dune.

In front:

  Human scurrying

  on scorching sand,

  hysterical buzzing,

  nagging,

  belching and alleging,

  floundering,

  tumbling lengthwise,

  hastily burying.

Then:

  Under swaying surface:

  Depth,

  imperceptible undulation

  over soundless rock,

  numbing pulse,

  endlessly stretching…

New Book: NERVUS OPTICUS.

 

2021 - 52 pages of poetry and images (some in color) - available as soft-cover (in Germany) and  e-book (everywhere). Or contact me. 14 poems in German, 9 in English.  Translations will follow (here) 

'Vanishing'

Akrylgemälde, 40 x 50 cm

Stefan Barton

eins von über 30 Bildern in der Ausstellung 'Perforation'

25 - 27 Oktober 2019

Freitag 17 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag 14 bis 20 Uhr

Ehrenbergstrasse 72, Hamburg - Altona

www.stefanbarton.de

Permeating 1 - 29 x 39 cm - drawing on manipulated photo

'PERFORATION'

     Stefan Barton

Gemälde + Zeichnungen

      + Buchvorstellung

25 - 27 Oktober 2019

      Nordlicht Kunstraum

Ehrenbergstrasse 72

      Hamburg Altona - Nähe Bahnhof

Eröffnung: Freitag 25 / 17 bis 21 Uhr

      Samstag / Sonntag: 14 bis 20 Uhr

Kontakt: stefan.barton@gmail.com

The last painting of 2018. Took a break after Exogram. This one is called: 'Where the past resides' Acrylic paint on canvas. 100 cm x 80 cm.
Das letzte Gemälde aus 2018. Pause gemacht nach Exogram. Dies hat den Titel: 'Wo die Vergangenheit wohnt'. Akryl Frabe auf Leinwand. 100 cm x 80 cm.

siehe auch : stefanbarton.de / stefanbarton.com  (one page, two pathways)

Neue Postkarte für das Ende des Jahres und zu allen anderen fröhlichen Zeiten. Eine Zusammenarbeit
mit Nils Diers. Mixed Media, von Permanent Marker bis Ölkreide. Ca A 3 plus. Bei Bedarf bei mir melden.

New postcard! For the year's end and other merry times. A collaboration with Nils Diers. Mixed media, form permanent marker to oil pastell. If iinterested - contact me.